Le titre latin signifie « invaincu, dont on ne triomphe pas, invincible » et se fonde sur la propre expérience de l'auteur William Ernest Henley . Il écrit ce poème en 1875 sur son lit d'hôpital, suite à son amputation du pied, et voulait démonstrer sa résistance à la douleur consécutive à son amputation.
Ce poème est une invitation à notre âme pour qu'elle prenne plus de place dans nos vies, plus de place que nos blessures.
Dans les ténèbres qui m’enserrent,
Noires comme un puits où l’on se noie,
Je rends grâce aux dieux quels qu’ils soient,
Pour mon âme invincible et fière,
Dans de cruelles circonstances,
Je n’ai ni gémi ni pleuré,
Meurtri par cette existence,
Je suis debout bien que blessé,
En ce lieu de colère et de pleurs,
Se profile l’ombre de la mort,
Et je ne sais ce que me réserve le sort,
Mais je suis et je resterai sans peur,
Aussi étroit soit le chemin,
Nombreux les châtiments infâmes,
Je suis le maître de mon destin,
Je suis le capitaine de mon âme.
Rejoignez notre page Facebook
Suivez nous sur Twitter
Abonnez vous aux nouvelles
Le Why Café – John P. Strelecky 16 jan 2013 at 9:36 
10 citations sur la sagesse 5 août 2012 at 7:54 
Conte Zen : La barque et les deux m... 11 août 2012 at 8:39 
Bonjour Régis, c’est marrant parce qu’il y a 15 jours, j’ai imprimé ce poème en visitant un autre blog et ce n’est pas pile le même, peut être un traducteur différent…voici celui que j’ai :
Dans la nuit qui m’environne,
Dans les ténèbres qui m’enserrent,
Je loue les dieux qui me donnent
Une âme à la fois noble et fière.
Prisonnier de ma situation,
Je ne veux pas me rebeller,
Meurtri par les tribulations,
Je suis debout bien que blessé.
En ce lieu d’opprobre et de pleurs,
Je ne vois qu’horreur et ombres
Les années s’annoncent sombres
Mais je ne connaîtrai pas la peur.
Aussi étroit que soit le chemin,
Bien qu’on m’accuse et qu’on me blâme :
Je suis le maître de mon destin ;
Et capitaine de mon âme.
zenie
zenie Articles récents..J’aime les surprises
En effet, il existe plusieurs traduction selon la sensibilité de l’auteur. Celui que j’ai choisi est celui sur Wikipedia qui serait issue de la traduction du film éponyme. Merci de ton partage Zénie et passe une douce journée!
Pingback: Développement perso | Pearltrees
bonsoir Régis,
Je préfère la version « je suis et resterai sans peur ».
Comme dans la vie il y a deux options l’amour ou la peur,
on sait ce qu’il a choisi!
hannah@technique Tipi Articles récents..Est ce que croire au karma aide à la realisation de soi?
En effet les deux versions raisonnent au son de ce qui nous guérir! Merci de ta participation Hannah!
Régis Carlo Articles récents..La méditation du Moment Présent
Ce poème est très jolie mais je préfère sensiblement celui de Zenie, je trouve qu’il y a un petit quelque chose en plus.
Guillaume Articles récents..Tendinite du pied
Merci Guillaume pour ton partage!
Régis Carlo Articles récents..La méditation du Moment Présent
Beau poème, j’adore!
fabrice Articles récents..New York gratuit ! Et comment y voyager moins cher !
Beau poème, je ne connaissais pas cet auteur!
fabrice Articles récents..New York gratuit ! Et comment y voyager moins cher !
Merci Fabrice pour ta participation! Es tu en voyage ces dernieres semaines ?
_/|\_